blog Je n'ai pas besoin d'un guide pour au pairs ! Je peux communiquer de manière effective !

Je n'ai pas besoin d'un guide pour au pairs ! Je peux communiquer de manière effective !

Publié par 31 janvier 2018 • 4 minutes de lecture
Blog

À la naissance de notre deuxième enfant nous avons réalisé qu'il nous faudrait un peu d'aide avec les enfants si je voulais reprendre rapidement mon travail, comme prévu initialement. Lors de nos recherches, une crèche ne répondait pas à nos exigences, une autre n'acceptait pas les enfants de moins de trois ans, alors mon mari et moi avons finalement décidé qu'une au pair serait probablement une bonne solution (la recherche d'une au pair est une autre histoire, qui sera très certainement narrée dans un autre post de blog...).

Notre première au pair est venue de Russie, appelon-la Antonina.

Elle était très gentille avec les enfants, mais de manière générale, très désorganisée, pas seulement avec les enfants, mais surtout avec les tâches domestiques.

Antonina parlait assez bien anglais, en plus de son allemand de base, donc dès qu'on avant l'impression qu'elle ne nous comprennait pas en allemand, nous changions pour l'anglais. Néanmois, mon mari était souvent contrarié quand je rentrais du travail et il me racontait "J'ai demandé à Antonina si elle avait compris, elle me répondait que oui - mais ensuite elle faisait quelque chose de complètement différent".

J'ai essayé de lui faire comprendre que bien sur Antonina pensait le comprendre, et donc que sa réponse était sincère, mais à cause de ses lacunes, elle n'avait pas reçu le message - ou probablement quelques fois oubliait l'information, car elle ne lui semblait pas importante.

J'ai donc mis en place des réunions régulières avec Antonina lors desquelles nous passions en revu les incompréhensions de la semaine pour les résoudre - au début juste de manière orale, mais pas la suite je me suis rapidement rendu compte que s'il y avait une trace écrite, elle pouvait la relire plus tard dans sa chambre, éventuellement à l'aide d'un dictionnaire.

Après quelques semaines j'ai réalisé que cela serait plus sensé, au lieux d'écrire à la main (j'avais parfois l'impression de réécire toujours les mêmes choses) de rédiger un document sur l'ordinateur. J'ai donc commencé à écrire un guide sur comment s'occuper de nos enfants, la première version comprennant des astuces sur commen les réconforter, plus des conseils de sécurité, des règles en matière de repas, de discipline ainsi que des idées de jeu entre les enfants et Antonina (mes deux enfants ne parlaient pas encore à cet âge là, donc ils ne pouvaient pas lui dire ce qu'ils voulaient).

Notre deuxième au pair est venue de Monglie, appelons-la Tsetseg.

Nous étions cette fois beaucoup mieux préparé, et nous lui avons dès le départ imprimé une feuille "Astuces pour Tsetseg" que nous lui avons donné dès le départ. Dès que nous identifions de nouvelles difficultés, nous les ajoutions au document et imprimions une version mise à jour.

Petit à petit, mon mari étant aussi d'accord, nous nous sommes rendu compte que de rédiger un "manuel" serait une bonne idée, même si nous pensions être capable de communiquer de manière effective :-)

Dans deux semaines, Visola, notre 6e au pair arrivera - c'est la première fois que nous accueillons une au pair venant d'Afrique et nous sommes déjà curieuse de la connaître.

Cette fois-ci nous lui avons déjà envoyé ce que nous appelons maintenant un "guide pour au pairs". Très certainement, nous trouverons encore des choses à rajouter au document dans les prochaines semaines et les prochains mois, étant donné que des éléments peuvent changer de notre côté (nos enfants apprennent de nouvelles choses tous les jours, les routines évoluent...) et que chaque au pair apporte avec soi son propre bagage culturel qu'il faut prendre en compte pour expliquer les choses qui paraissent logiques ou qui nécessitent d'être résolues...

Si vous êtes curieux de découvrir notre guide pour au pairs, vous pouvez le trouver ici : https://connectaupair.world/au-pair-handbook/samples/

Bonne journée à votre famille et à votre au pair !

Helga

PS. N'hésitez pas à nous laisser votre avis sur le guide pour au pairs et nous raconter comment vous expliquez vos propres règles et comment vous réglez vos incompréhensions - laissez nous un commentaire ci-dessous !

31 janvier 2018
Publié par
Family Germany