blog Мне не нужно руководство Au Pair, я и так умею нормально общаться!

Мне не нужно руководство Au Pair, я и так умею нормально общаться!

Опубликовано: 31 января 2018 г.
Blog

Когда у нас родился второй ребенок, мы поняли, что нам понадобится помощь, если я действительно хочу быстро вернуться к работе. Один детский сад нам не понравился, во втором не принимали детей младше трех лет, поэтому мы с мужем решили, что хорошим решением будет Au Pair. (Как мы искали нашего Au Pair - это история, достойная отдельного поста в блоге).

Наша первая Au Pair была из России, назовем ее Антонина.

Она хорошо относилась к детям, но в целом была весьма неорганизована, причем не только с детьми, но и в особенности по хозяйству.

Антонина хорошо говорила по-английски, помимо ее базового немецкого, поэтому когда нам казалось, что она не понимает нас по-немецки, мы переключались на английский. Однако, неоднократно мой муж был огорчен, когда я возвращалась домой с работы и говорил мне: "я спросил Антонину, понимает ли она меня, она сказала да - и сделала прямо противоположное".

Я попыталась ему объяснить, что, конечно же, Антонина думала, что она его поняла и ответила ему честно, но в связи с ее языковыми сложностями, она поняла его неправильно - или, скорее всего, просто забыла об этом, поскольку это показалось ей неважным.

Поэтому мы завели традицию еженедельных встреч с Антониной, где мы обсуждали проблемы предыдущей недели - вначале устно, но потом мы заметили, что все решалось значительно проще в письменном виде, ведь она могла прочесть все еще раз в своей комнате со словарем.

Через некоторое время я решила, что разумнее будет не писать от руки (у меня возникало ощущение, что я повторяюсь), а завести файл на компьютере. Поэтому я завела "руководство по эксплуатации" для наших детей, первая версия которого рассказывала, как успокоить детей, пометки по безопасности, правила, касающиеся еды, напитков, дисциплины и идеи, как можно играть с детьми (оба наших ребенка еще не умели говорить и не не могли рассказать ей, чего они хотят).

Наша вторая Au Pair была из Монголии, назовем ее Тцетцег.

В этот раз мы были лучше подготовлены и напечатали "Подсказки для Тцетцег" и дали ей их с самого начала. Как только у нас возникали какие-то проблемы, мы добавляли их в файл и распечатывали. 

Через какое-то время мой муж согласился, что с руководством все стало несколько проще, хотя мы все еще умели нормально общаться :-)

Через две недели приедет Виола, наш 6й Au Pair и первый Au Pair для нас родом из Африки. Нам уже очень интересно, как мы с ней поладим!

В этот раз мы заранее прислали ей наше "руководство Au Pair". Разумеется, и оно будет дополняться новой информацией в течение следующих недель и месяцев, поскольку многое меняется и с нашей стороны (дети учатся новому каждый день, меняется распорядок дня), и со стороны Au Pair - у всех очень разный культурный фон и иногда приходится объяснять логичные для нас вещи, которые оказываются новыми для Au Pair.

Если вам интересно посмотреть на наше руководство Au Pair, вы можете посмотреть его здесь https://connectaupair.world/au-pair-handbook/samples/

Удачного вам дня и взаимопонимания с вашим Au Pair!

Хельга

PS: Я была бы рада получить от вас отзывы по поводу нашего руководства и узнать о том, как вы общаетесь с Au Pair и решаете проблемы - просто оставьте комментарий ниже!!

31 января 2018 г.
Опубликовано:
Family Germany