becoming au pair / host family references

Do I increase my chances in finding a host family when I am able to provide one or more childcare references?

2 Answerslatest answer: 6 months ago 325 views

Filter answers

Language

Answered by

Dear au pair,

The reason a family is looking for an au pair is mostly to find someone reliable regarding all different kind of aspects which have to do with "children".

Therefore: Yes, if you can provide one or more childcare references it definitely increases your chances in finding a host family. With at least one childcare reference it is testified that you have taken care of / worked with children

  • of a certain age (toddler, kindergarden, etc.)
  • with / without supervision of at least one parent
  • ...
  • and how you've performed your duties

So this helps the host family to decide whether they might choose you as your au pair or not.

On the other side - having no childcare references doesn't mean that you won't find a family, it might just take a little bit longer and it also excludes you from going to certain countries where a minimum amount of hours in childcare has to be testified as a prerequisite to qualify for the work as an au pair (i. e. United States).

Best regards,

Maria from the cAP team

Cara au pair,


La ragione per cui una famiglia cerca un au pair è soprattutto quella di trovare qualcuno affidabile su tutti i diversi aspetti che hanno a che fare con il prenderesi cura dei "bambini".

Pertanto: Sì, se puoi fornire una o più referenze in materia di assistenza all' infanzia, questo aumenta le possibilità di trovare una famiglia ospite. Con almeno una referenza si dimostra di essersi occupati / o di aver lavorato con bambini

  • di una certa età (lattanti, bambini in età da asilo nido, ecc.)
  • con / senza la supervisione di almeno un genitore
  • ...
  • e come sono stati svolti i propri doveri

Questo aiuta la famiglia ospite a decidere se scegliere o meno te come au pair.

D' altro canto, il non avere referenze non significa che non troverai una famiglia, semplicemente potrebbe volerci un po' più tempo, inoltre ti esclude anche dall' andare in alcuni paesi dove un minimo di ore di assistenza all' infanzia deve essere documentata come prerequisito per accedere al lavoro alla pari (ad esempio negli Stati Uniti).

Cordiali saluti,

Maria, del team di cAP



Querida(o) "au pair",

la razón por la cual una familia está buscando una / un "au pair" es, en gran parte, encontrar una persona confiable que sepa tratar con niños.

Por eso, si puedes proporcionar una o más cartas de referencia, definitivamente incrementarás tus oportunidades de encontrar una familia de acogida. Tan sólo una carta de referencia testifica que ya has cuidado o trabajado con niños:

  • de cierta edad (bebés, niños, etc.)
  • con / sin la supervisión de la madre / padre
  • ...
  • cómo cumpliste con tus tareas

Todo lo anterior ayuda a la familia de acogida a decidir si tú serás su "au pair".

Por otro lado, si no cuentas con cartas de referencia infantil, no quiere decir que no vas a encontrar a una familia de acogida, sólo que puedes tardar más en encontrar a una y también te excluye de la posibilidad de ser "au pair" en ciertos países de acogida para los cuales un mínimo de horas de cuidado infantil tiene que ser testificado como requisito para calificar para ser "au pair" (por ej.: en los Estados Unidos).

Saludos cordiales

Maria del equipo cAP

Cher au pair, 

Les raisons pour lesquelles une famille recherche un ou une au pair sont multiples, mais une famille recherche surtout une personne de confiance qui pourra s'occuper de tout ce qui concerne les enfants.

Pour cette raison : oui. Si vous pouvez fournir une (ou plusieurs) lettre de recommandation cela augmentera très certainement vos chances de trouver une famille d'accueil. Une lettre de recommandation doit certifier que vous vous êtes occupé (ou que vous avez travaillé avec des enfants) d'enfants

  • d'un certain âge
  • avec ou sans la supervision d'au moins un des parents
  • ...
  • et que vous avez rempli toutes vos tâches

Cela permet à la famille de décider plus facilement si elle désire vous choisir comme au pair.

À l'inverse, ne pas avoir de lettre de recommandation ne signifie pas que vous ne trouverez pas une famille, mais cela peut prendre un peu plus longtemps et cela vous exclu aussi de partir dans certains pays dans lesquelles il est requis d'avoir accompli un certain nombre d'heures de garde d'enfants afin de répondre aux critères de sélection pour candidater comm au pair (comme les États-Unis)

Cordialement,
Maria, de votre équipe connectAuPair

Hei au pair, 

perheet etsivät yleensä au pairia löytääkseen luotettavan henkilön, joka osaa jo toimia lasten kanssa. 

Siksi sanoisin kyllä: jos sinulla on yksi tai useampi suosituskirje, se varmasti lisää mahdollisuuksiasi löytää sopiva isäntäperhe. Suosituskirjeellä voit todistaa, että olet hoitanut lapsia aikaisemminkin, sekä

  • minkä ikäisiä lapset ovat olleet (taaperoita, päiväkoti-ikäisiä jne.)
  • oletko ollut lapsista vastuussa yksin, vai onko sinulla ollut seuranasi ainakin toinen lasten vanhemmista
  • ...
  • kuinka olet suoriutunut tehtävistäsi

Kaikki nämä auttavat isäntäperhettä päättämään olisitko heille sopiva au pair. 

Toisaalta - jos sinulla ei vielä ole yhtään suosituskirjeitä, ei se tarkoita ettet voi löytää isäntäperhettä, mutta hakusi voi kestää vähän kauemmin ja sulkee myös pois tiettyjä maita, joissa au pairiksi haluavalla on oltava tietty vähimmäiskokemus lastenhoidosta (esim. Yhdysvallat).  

Parhain terveisin,
Maria connectAuPair tiimistä

Dear Ilona and other au pairs as well, 

when searching for a host family it definitely is a bonus if you can provide any references of your previous childcare experience. 

Most of us have been looking after neighbours' kids, participated in children's camps as a team leader or have some other experience being with children. For all of these it's always a good idea to ask for a reference letter from your supervisor.

You can ask your reference to fill up our reference letter template, so it will be very easy for him/her to provide the right information to prove your childcare abilities. Once completed, the reference letter can be added to your own connectAuPair profile under my documents and you can also choose by whom it can be seen. If you have more references, you can add them all to your documents. 

With kind regards,
Taina from the cAP team 

Cara Ilona e altri au pair,

quando si cerca una famiglia ospite è sicuramente un bonus se si possono fornire tutte le referenze della precedenti esperienze nella cura dei bambini.

La maggior parte di noi si è occupata dei figli dei vicini, ha partecipato ai campi per bambini come team leader o ha avuto altre esperienze con i bambini. Per tutti questi esperienze è sempre consigliabile richiedere una lettera di referenze al proprio supervisore.
Potete chiedere al vostro referente di compilare il nostro modello di lettera di referenze, di modo che sarà molto facile per lui/lei fornire le informazioni giuste per dimostrare le vostre capacità di assistenza all' infanzia. La lettera di referenze compilata può poi essere aggiunta al profilo connectAuPair ne "i miei documenti" e si può anche scegliere da chi potrà essere vista. Se si hanno più referenze, è possibile aggiungerle tutte ai documenti.

Con cordialità,
Taina, del team di cAP

Querida Ilona y "au pairs" en general,

cuando están buscando a una familia de acogida definitivamente es un punto a su favor, si proporcionan una o más referencias de cuidado infantil.

Casi todos hemos cuidado a niños, por ejemplo de nuestros vecinos, participado en campamentos como consejera(o) o hemos tenido otras experiencias con niños. Así que es una buena idea pedir una carta de referencia a las personas que han sido tus superiores.

Les puedes pedir a tus superiores completar nuestra carta de referencia, para que les sea fácil proporcionar la información requerida que comprueba tus habilidades para cuidar a niños. Una vez completada, la carta de referencia puede ser añadida a tu perfil en connectAuPair en "mis documentos" en donde podrás elegir qué personas pueden verla(s). Si cuentas con más referencias, también las puedes añadir igualmente.

Saludos cordiales
Taina del equipo cAP

Hei Ilona ja muut au pairit, 

kun etsit sopivaa isäntäperhettä on aina eduksi, jos sinulla on yksikin suosituskirje aikaisemmasta lastenhoitokokemustasi. 

Useimmat meistä ovat hoitaneet naapurin lapsia, osallistuneet ohjaajana lastenleirille tai ovat saaneet jotain muuta kokemusta lasten kanssa toimimisesta. Kaikista näistä on hyvä pyytää suosituskirje valvojaltasi. 

Voit pyytää suosittelijaasi täyttämään suosituskirjepohjamme, jolloin suosittelijasi on todella helppo antaa tarvittavat tiedot kokemuksestasi. Kun dokumentti on valmis, voit tallentaa sen omiin asiakirjoihisi connectAuPair -profiilissasi ja myös määritellä kuka sen voi nähdä. Mikäli sinulla on useampia suosituskirjeitä, voit lisätä ne kaikki omiin asiakirjoihisi. 

Terveisin,
Taina cAP tiimistä

send cancel

Thank you for reporting this answer

We will check your report and block the answer if applicable.

close