How can I set my profile to inactive?

Liebe Elke,

freut mich zu hören, dass du bereits ein Au-pair gefunden hast!

Du kannst jetzt deinen Status auf "WIR HABEN UNSER AU-PAIR BEREITS GEFUNDEN" stellen (siehe Screenshot) - so wirst du nicht mehr in den Matching-Ergebnissen angezeigt, aber alle Informationen über dich bleiben in deinem Profil gespeichert, so dass du sie nicht noch einmal eingeben musst, wenn du ein neues Au-pair suchen musst / willst.

Aufgrund unserer eigenen Erfahrung als Gastfamilie wollen wir, dass connectAuPair eine Plattform ist, die nicht nur dabei hilft, das perfekte Au-pair oder die perfekte Gastfamilie zu finden, sondern auch dabei unterstützt, den Au-pair-Aufenthalt zu einer tollen Erfahrung für beide Seiten zu machen. Das ist auch der Grund, weshalb wir eine Jahresmitgliedschaft zu einem sehr günstigen Preis anbieten.

Aber selbst wenn du dich gegen eine kostenpflichtige Mitgliedschaft entscheiden solltest, kannst du immer noch als "Nur Community"-Mitglied dabeibleiben (diese Option werden wir implementieren, sobald Gastfamilien bezahlen müssen - aktuell ist ohnehin noch alles kostenlos :-)). 

Liebe Grüße,
Maria vom cAP Team

Dear Elke,

great to hear, that you already found an au pair!

You can now set your status to "We are already matched" in your profile (see screenshot below) - by that you won't show up in any matching results anymore, but all your information is kept in your profile, so that you won't have to put it in again if you want / need to search for a new au pair.

Based on our own experience as host parents, we want connectAuPair to be the platform that supports not only with finding the perfect au pair or host family, but also with how to make the whole au pair year a great experience for both sides. That's one of the reasons why we offer a one-year membership at a really competitive price.

But even if you should decide not to spend the money, you can still stay a "community only" member of connectAuPair after you're matched (we will implement this option as soon as we start to charge host families - currently, everything is still free of charge anyway :-)).

Best regards,

Maria from the cAP team

Cara Elke,

è fantastico sentire, che avete già trovato un au pair!

Ora potete impostare nel vostro profilo lo status su "Siamo già abbinati" (vedi screenshot qui sotto) - in modo tale che non apparirete più tra i risultati delle ricerche, ma tutte le vostre informazioni saranno conservate nel vostro profilo, in modo da non doverle inserire nuovamente se vorrete/avrete bisogno di cercare un nuovo au pair.

Sulla base della nostra esperienza come genitori ospiti, vogliamo che connectAuPair sia la piattaforma che consenta non solo di trovare l' au pair o la famiglia ospitante perfetti, ma anche di trasformare l'intero anno alla pari in una fantastica esperienza per entrambe le parti. Questo è uno dei motivi per cui offriamo un' iscrizione annuale ad un prezzo davvero competitivo.
Ma anche se dovreste decidere di non investire i soldi, potete comunque rimanere semplici membri della "community" di connectAuPair dopo che avrete trovato l'abbinamento (questa opzione verrà implementata non appena cominceremo a fare pagare le famiglie ospiti - al momento comunque tutto rimane gratuito: -)).

Cordiali saluti

Maria, dal team di cAP

Cara Elke,

que bom ouvir que você já encontrou um(a) Au Pair!

Agora você pode definir seu status para "Nós já temos uma combinação compatível" em seu perfil (veja a imagem abaixo) - você não aparecerá mais em nenhum resultado correspondente, mas toda sua informação será mantida em seu perfil, assim você não precisa preencher tudo novamente se você quiser/precisar procurar por um(a) novo(a) Au Pair.

Com base em nossa própria experiência como família de acolhimento, queremos que a connectAuPair seja a plataforma que auxilie não só com a busca de Au Pair ou família de acolhimento perfeitas, mas também em como fazer todo o ano Au Pair uma excelente experiência para ambos os lados. Essa é uma das razões pelas quais oferecemos uma assinaturq de um ano a um preço realmente competitivo.

Mas, mesmo que você decida não gastar o dinheiro, você ainda pode permanecer um membro da connectAuPair como "somente comunidade" após ter encontrado seu(ua) Au Pair (implementaremos esta opção assim que começarmos a cobrar as famílias de acolhimento - atualmente, tudo ainda é gratuito: -)).

Atenciosamente,

Maria da equipe cAP

Hola Elke,

¡nos da mucho gusto saber que ya encontraron a una / un "au pair"!

En su perfil ahora pueden cambiar su estado a "Ya encontramos a una / un "au pair" (mira la captura de pantalla abajo) para que no aparezcan en los resultados de combinación de otros "au pairs". La información proporcionada permanece, así cuando quieran buscar a otra / otro "au pair" no tendrán que llenar otra vez un perfil.

Basándonos en nuestra experiencia como familia de acogida, queremos que connectAuPair sea la plataforma que brinda apoyo para encontrar a la / al "au pair" ideal o familia de acogida ideal y a la vez hacer de esta estapa de la vida una vivencia excelente para ambas partes. Esta es una de las razones por lo que ofrecemos una membresía anual a un precio competitivo.

Si deciden no gastar dinero, igual pueden seguir como un miembro "solo de la comunidad" de connectAuPair después de que hayan encontrado a su "au pair" (implementaremos esta opción tan pronto como empecemos a cobrar a las familias de acogida, por el momento todo está libre de costos :-)).

Saludos cordiales
Maria del equipo cAP

Chère Elke, 

En voilà une bonne nouvelle : nous sommes ravis qui vous ayez trouvé votre au pair !

Dans votre profil, vous pouvez mettre votre statut de recherche sur "Nous avons déjà un match" (cf. capture d'écran ci-dessous) ; cela vous permet de ne plus apparaître dans les résultats du matching pour les autres au pairs, mais toutes les informations que vous avez renseignées dans votre profil sont sauvergardées de telle manière à ce que vous n'avez pas besoin de créer un nouveau profil si vous avez envie / besoin de rechercher un nouvel au pair.

D'après notre propre expérience en tant que famille d'accueil, nous voulons que connectAuPair ne soit pas seulement une plateforme qui permette de trouver des au pairs ou des familles d'accueil mais également un lieu qui permette de sublimer l'expérience au pair. C'est une des raisons pour laquelle nous proposons un abonnement d'une année à un prix très compétitif.

Mais même si vous décidiez de garder votre argent, une fois après avoir trouvé votre match vous pouvez rester membre de connectAuPair en tant que "Communauté seulement". Vous n'aurez alors plus accès au matching mais toujours à la communauté.

Cordialement,
Maria, de l'équipe cAP

Hyvä Elke, 

kiva kuulla, että olet jo löytänyt au pairin!

Voit asettaa profiilisi haku-statuksen tilaan "olemme löytäneet jo etsimämme" (alla kuvakaappaus) - näin et enää näy matching tuloksissa au paireille, mutta kaikki tietosi säilyvät edelleen profiilissasi. Näin sinun ei tarvitse syöttää kaikkia tietoja uudelleen mikäli haluat hakea uutta au pairia. 

Omien isäntäperhe-kokemustemme perusteella haluamme, että connectAuPair ei tue vain täydellisen au pairin tai isäntäperheen löytämisessä, vaan myös koko au pair vuoden aikana, auttaen mahdollistamaan antoisan vuoden molemmille osapuolille. Tämä on yksi syy miksi tarjoamme vuoden jäsenyyttä hyvin kilpailukykyiseen hintaan.  

Mutta jos olet jo löytänyt au pairin ja haluat olla maksamatta vuosimaksua, voit silti pysyä "vain yhteisö" jäsenenä connectAuPairissa (otamme tämän toiminnon käyttöön heti kun aloitamme maksujen perimisen perheiltä - tällä hetkellä kaikki on joka tapauksessa ilmaista :-)).

Parhain terveisin,

Maria cAP tiimistä

Für alle, die connectAuPair wirlich verlassen wollen: Das Profil kann ganz einfach selbst deaktiviert werden!

Einfach im Profil auf CAP KONTO gehen und KONTO DEAKTIVIEREN wählen.

For those who want to completely leave connectAuPair: You can easily de-activate the profile from within your account!

Just open your profile and go to CAP ACCOUNT --> Deactivate cAP account

Per coloro che vogliono abbandonare del tutto connectAuPair: potete facilmente disattivare il vostro profilo dal vostro account! Aprite semplicemente il profilo e andate su "ACCOUNT CAP" ---> fate click sul pulsante "DISATTIVA ACCOUNT"

Para aqueles que querem sair completamente da connectAuPair: Você pode desativar facilmente o perfil da sua conta!

Apenas abra seu perfil e vá para CONTA CAP -> Desativar conta cAP

Para aquellos que quieran dejar de participar en connectAuPair: Pueden desactivar su perfil en su cuenta.

En su perfil vayan a la sección "CUENTA CAP" y hagan clic en "DESACTIVAR CUENTA":

Mikäli haluat kokonaan jättää connectAuPairin: voit helposti poistaa profiilin omalta tililtäsi! 

Avaa profiilisi ja mene CAP-tili kohtaan --> Poista tili käytöstä