questions to Country information step by step bank account

Mikä pankki on paras tilin avaamiseen au pairille?

Haluan avata pankkitilin au pairillemme. Missä pankissa se onnistuu (ilmaiseksi)? Ing-Diba ja Sparkasse pankeissa tämä ei onnistunut... Kiitos!

1 VastauksetViimeisin vastaus: April 5, 2018 4199 katselut
Tämän käännöksen kielelle suomi teki Taina Karttunen - connectAuPair team klo 2018-04-03 11:15

Filter answers

Language

Answered by

Hallo Family Germany,

habt ihr denn selbst ein Konto bei Ing-Diba oder Sparkasse? Bei uns war es bisher immer problemlos möglich, ein kostenloses Konto ("Studentenkonto") bei der Sparkasse zu eröffnen (wo wir selbst auch ein Konto haben).

Da unsere letzten Au-pairs aber zunehmend lieber das Smartphone als den Laptop verwenden, haben wir dieses Jahr N26 ausprobiert, eine reine Online-Bank, von der mir ein amerikanischer Arbeitskollege, der gerade nach Deutschlang umgezogen war und daher ein neues Konto eröffnet hatte, ganz begeistert erzählt hatte.

Die Anmeldung ging auch wirklich ganz einfach. Da unser Au-pair aus Kenia kommt, war es leider nicht möglich, die Identifizierung per Video-Ident (Postident per Videochat) zu machen, da das nur für Länder funktioniert, deren Reisepass gewisse Sicherheitsmerkmale aufweist. Aber wir mussten ohnehin auch wegen der SIM-Karten-Freischaltung ein Post-Ident-Verfahren machen und das ging dann problemlos.

Es hat allerdings rund drei Wochen gedauert, bis die Karte kam und das Konto freigeschaltet wurde, das fand ich für eine Online-Bank schon ziemlich lange... Andrerseits dauert es auch immer einige Zeit, bis man einen Termin zur Eröffnung eines Kontos bei einer Filialbank erhält. Insgesamt ist eine Online-Bank daher in meinen Augen eine ziemlich gute und vor allem bequeme Lösung! :-)

LG,
Maria

Dear Family Germany,

do you have a bank account at Ing-Diba or Sparkasse yourself? We didn't have any problems so far opening a bank account for our au pair (a "student bank account") at Sparkasse (where we also have a bank account).

As our au pairs nowadays prefer to use the smartphone instead of the laptop for banking, this year we tried N26, a pure online bank of which an American colleague, who had just moved to Germany and opened a bank account there had told me very positively.

The application was really fast and easy. As our au pair comes from Kenya, it was unfortunately not possible to use the identification with Video-Ident (Postident with video chat), as this only possible for countries which passport fullfils certain security standards. But as we needed to do a normal Post-Ident for unlocking the SIM-card for her mobile phone anyway, we did the same for N26 and it worked without problems.

It then took nearly three weeks until our au pair received the card and her bank account was finally really available, which for me was a little bit too long for an online bank... But getting an appointment in a traditional bank normally also takes some time. So after all, I think an online bank is a rather simple and very convenient option!

Best regards,
Maria

Cara "Famiglia dalla Germania",

Avete un conto bancario presso Ing-Diba o Sparkasse? Finora non abbiamo avuto problemi ad aprire un conto corrente per la nostra au pair (un "conto bancario per studenti") presso la Sparkasse ( dove abbiamo anche noi un conto corrente).

Dato che oggi i nostri au pair preferiscono utilizzare lo smartphone al posto del pc per le operazioni bancarie, quest'anno abbiamo provato N26, una banca che opera esclusivamente online della quale un collega americano, che si era appena trasferito in Germania, ci aveva parlato in modo molto positivo.

L' apertura del conto è stata molto semplice e veloce. Poiché la nostra au pair proviene dal Kenya, purtroppo non è stato possibile utilizzare l'identificazione con Video-Ident (identificazione tramite video chat), in quanto questo è possibile solo per i paesi il cui passaporto soddisfa determinati standard di sicurezza. Ma siccome dovevamo comunque fare una normale identificazione all'ufficio postale per sbloccare la SIM card per il suo telefono cellulare, abbiamo fatto lo stesso per N26 ed ha funzionato senza problemi.

Ci sono volute quasi tre settimane prima che la nostra au pair ricevesse la carta e il suo conto in banca fosse finalmente disponibile, il che per me è un po' eccessivo trattandosi di una banca online.... Ma ottenere un appuntamento in una banca tradizionale avrebbe comunque richiesto del tempo. Quindi, dopo tutto, penso che una banca online sia un'opzione piuttosto semplice e molto conveniente!

Un saluto cordiale,
Maria


Cara família Alemanha,

vocês tem uma conta bancária no Ing-Diba ou Sparkasse? Nós não tivemos nenhum problema até agora ao abrir uma conta bancária para a nossa Au Pair (uma "conta bancária de estudante") no Sparkasse (onde também temos uma conta bancária).

Como as nossas Au Pairs hoje preferem usar o smartphone ao invés do laptop para acessar a conta, esse ano experimentamos o N26, um banco online, que  nos recomendou um colega americano que acabou de se mudar para a Alemanha.

Abrir a conta foi muito rápido e fácil. Como a nossa Au Pair vem do Quênia, infelizmente não foi possível usar a identificação com o Video-Ident (Postident com video chat), já que isso só é possível para os países em que o passaporte cumpre certos padrões de segurança. Mas como precisávamos fazer um Post-Ident normal para desbloquear o cartão SIM para o celular dela, fizemos o mesmo no N26 e funcionou sem problemas.

Levou quase três semanas até que nossa Au Pair recebesse o cartão e sua conta bancária estivesse realmente disponível, o que eu achei um pouco demorado para um banco on-line... Mas conseguir abrir uma conta em um banco tradicional normalmente também leva algum tempo. Portanto, acho que um banco online é uma opção bastante simples e muito conveniente!

Atenciosamente,
Maria

Querida familia Alemania,

¿tienen ustedes una cuenta con Ing-Diba o Sparkasse? Nosotros no hemos tenido problemas hasta ahora para abrir una cuenta para nuestra "au pair" (se llama "cuenta de banco para estudiante") en Sparkasse (en donde nosotros tenemos nuestra cuenta).

Como ahora nuestras "au pairs" prefieren usar su celular (móbil) en vez de la laptop para hacer los movimientos bancarios, este año probamos con N26, un banco en línea que nos recomendó un colega que tiene una cuenta ahí y que se acaba de cambiar a Alemania.

La aplicación es rápida y fácil. Nuestra "au pair" viene de Kenia, lamentablemente no se pudo usar la identificación con video (trámite de identificación a través de video chat), ya que sólo es posible para países cuyos pasaportes reúnen ciertas normas de seguridad. Pero como necesitábamos hacer de todas maneras una video identificación para desbloquear la tarjeta SIM de su celular (móbil), hicimos lo mismo para N26 y no hubo problemas.

Tardó casi tres semanas hasta que nuestra "au pair" recibió su tarjeta y su cuenta estuvo lista, lo que nos pareció un poco tardado para ser un banco en línea, pero el que te den una cita en un banco tradicional también tarda. ¡Así que después de todo, creemos que un banco en línea es la mejor opción y la más sencilla!

Muchos saludos
Maria

Bonjour, 

La plupart des banques proposent des comptes gratuits pour les étudiants. C'est ce que nous avons fait pour nos précédents au pairs.

Étant donné que les au pairs préfèrent souvent utiliser leur smartphone plutôt que le portable pour gérer leur compte en banque, nous avons utilisé cette année la banque N26 (seulement en ligne), qu'un collègue américain qui venait d'arriver nous a conseillé

Les démarches étaient très rapides et faciles. Malheureusement, comme notre au pair venait du Kenya, il n'était pas possible d'utiliser l'identification "IDnow", étant donné que le passeport doit satisfaire certains standards de sécurité. Nous avons donc procédé à une identification classique, mais cela a marché sans problème.

Cela a pris ensuite près de trois semaines jusqu'à ce que notre au pair reçoive sa carte de crédit et que le compte bancaire soit opérationnel, ce qui me semble un peu long pour une banque en ligne... Mais prendre rendez-vous dans une banque traditionnelle prend aussi du temps. Donc je pense qu'un banque en ligne reste une solution simple et efficace (et gratuite) !

Cordialement,
Maria

Hei perhe Germany, 

onko teillä itsellänne pankkitiliä Ing-Diba tai Sparkasse pankeissa? Meillä ei ole ollut mitään ongelmia pankkitilin avaamisessa au pairillemme ("opiskelija-tilinä") Sparkasse-pankissa (meillä on siellä myös tili).

Nykyään au pairimme käyttää mieluummin älypuhelintaan kuin kannettavaa tietokonetta pankkiasioiden hoitoon, joten tänä vuonna päätimme kokeilla N26 nettipankkia, jota juuri Saksaan muuttanut amerikkalainen kollega lämpimästi suositteli. 

Tilin avaaminen onnistui todella nopeasti ja helposti. Koska au pairimme tulee Keniasta, emme voineet käyttää henkilötietojen tarkistukseen Video-Ident palvelua (Post-Ident videochatilla), sillä sen käyttö on mahdollista vain maille, joiden passit täyttävät tietyt turvallisuus-standardit. Mutta koska meidän piti käyttää tavallista Post-Ident palvelua avataksemme hänelle SIM-kortin, käytimme sitä sitten myös N26 tilin avaamisessa ja se toimi ongelmitta. 

Sitten menikin melkein kolme viikkoa ennen kuin pankkikortti saapui ja tili oli myös käytännössä au pairimme käytettävissä, mikä mielestäni oli vähän turhan pitkä aika nettipankille... Mutta toisaalta tilin avaaminen myös perinteisessä pankissa vaatii aikansa. Kaiken kaikkiaan olen sitä mieltä, että nettipankki on melko simppeli ja kätevä vaihtoehto! 

Parhain terveisin,
Maria

send cancel

Thank you for reporting this answer

We will check your report and block the answer if applicable.

close