becoming au pair / host family references

My family asks for child care references - what can I hand in?

4 Answerslatest answer: 2 months ago4 have this question 954 views

Filter answers

Language

Answered by

Dear au pair,

A childcare reference is a written kind of testimonial, given by a reference who knows you well. A reference can e.g. be

  • a family whose children you have taken care of like babysitting, tutoring, ...
  • a colleague with whom you have worked together with, e.g. in a day care center, summer activity camp, ...
  • a superior who has supervised you, e.g. in a day care center, youth group, ..

Please note that the reference should be

  • of legal age 
  • not closely related to you

Best regards,

Maria from the cAP team

Hyvä au pair, 

suositus lastenhoitokokemuksesta on kirjallinen todistus, jonka olet saanut hyvin tuntemaltasi suosittelijalta. Suosittelija voi esimerkiksi olla

  • Perhe jonka lapsia olet hoitanut tai auttanut läksyissä
  • Työkaverit joiden kanssa olet työskennellyt yhdessä samassa työpaikassa, kuten päiväkodissa, kesäleirillä tms.
  • Esimiehesi joka on valvonut työtäsi lasten parissa

Huomioithan että suosittelijan tulee olla täysi-ikäinen, eikä mielellään lähisukulainen.

Terveisin,
connectAuPair tiimi

Cher au pair, 

Une référence, certificat pour la garde d'enfants est un document écrit fournit par une personne référente qui vous connaît bien. Un référent peut-être par exemple : 

  • Des familles dont vous avez pris soin des enfants, assistés dans leur devoirs...
  • Des collègues avec lesquelles vous avez travaillé dans des crèches, des colonnies de vacances...
  • Des supérieurs qui étaient responsables de vous dans des camps de vacances, des garderies, des petites écoles...

Il est à noter que le référent doit être majeur et ne pas être une personne trop proche de vous.


Cordialement,
L'équipe connectAuPair

Hallo Au-pair,

eine Kinderbetreuungsreferenz / ein Empfehlungsschreiben für dich als Au-pair ist eine Art "Zeugnis" von einem Referenzgeber, der dich gut kennt. Ein Referenzgeber kann sein

  • eine Familie, auf deren Kinder zu aufgepasst hast, z.B. als Babysitter, bei Aufgabenbetreuung,...
  • ein Kollege, mit dem du z.B. in einem Kindergarten oder Sommerlager zusammengearbeitet hast
  • ein Vorgesetzter, z.B. im Kindergarten oder Sommerlager

Bitte beachte, dass der Referenzgeber

  • volljährig
  • nicht nahe verwandt mit dir ist

Liebe Grüße,

Maria vom cAP Team

Cara/o au pair,

La referenza riguardo alla tua esperienza nel prenderti cura dei bambini è una testimonianza scritta, fornita da un referente che ti conosce bene. Referente può essere ad es.

  • una famiglia in cui ti sei presa cura dei bimbi facendo la babysitter
  • un collega che hai avuo in posti di lavoro quali asili, baby parking, campi estivi..
  • un supervisore che ti ha seguita nella tua attività in baby parking, gruppi giovanili etc.

Assicurati che i tuoi referenti siano

  • maggiorenni
  • non strettamente imparentati a te

Un saluto cordiale 

Maria, dal team di connectAuPair


Querida(o) "au pair",

las referencias de cuidado infantil son un testimonio escrito dado por una persona que te conoce bien. Una referencia puede ser por ejemplo:

  • familias cuyos hijos hayas cuidado, o que les hayas dado clases particulares
  • colegas con los cuales hayas trabajado por ejemplo: en un centro de cuidado infantil, un campamento de verano, etc.
  • jefes que te hayan supervisado en un centro infantil, en un grupo juvenil

Por favor toma en cuenta que las personas que den las referencias:

  • deben ser mayores de edad
  • no deben estar directamente relacionados contigo

Muchos saludos

Tu equipo connectAuPair

Dear Ilona and other au pairs, 

you can now easily add your childcare references to your profile under my documents

If you would like to get a reference letter from someone you have worked for, you can simply send him/her a link to our Au pair Reference Letter Template. This reference letter provides all important information to prove your ability to work as an au pair. Simply ask your reference to fill it in and then send it back to you so that you can add it to your documents. 

Best regards, 

Taina from cAP team

Hei Ilona ja muut au pairit!

Voit nyt helposti lisätä aikaisemmat suosituskirjeesi omaan profiiliisi kohtaan omat tiedostot

Jos haluat pyytää suosituskirjettä aikaisemmalta työnantajaltasi, voit lähettää hänelle linkin valmiiseen Au pairin suosituskirjeen mallipohjaan. Suosituskirje au pairille on kirje, joka todistaa hakijalla olevan valmiuksia toimia au pairina. Sinun tarvitsee vain pyytää suosittelijaasi täyttämään pohja, lähettämään se sinulle ja voit lisätä sen omiin tiedostoihisi. 

Parhain terveisin,

Taina cAP tiimistä 

Bonjour Ilona,

Vous pouvez maintenant facilement ajouter des références en garde d'enfants dans votre profil dans la section Mes documents !

Si vous désirez obtenir une lettre de recommandation de quelqu'un pour qui vous avez travaillé, envoyez-lui (elle) le lien suivant : Modèle pour lettre de recommandation. Cette lettre de recommandation contient toutes les informations nécessaires qui illustrent votre capacité à évoluer comme au pair. Il vous suffit simplement de demander à votre référant de la remplir et de vous la renvoyer de telle manière à ce que vous puissez l'ajouter à vos documents.

Cordialement,
Julien, de l'équipe connectAuPair

Hallo Ilona (und natürlich auch alle anderen Au-pairs!),

du kannst jetzt ganz einfach deine Referenzen / Empfehlungsschreiben in deinem Profil unter meine Dokumente hinzufügen!

Wenn du ein Empfehlungsschreiben von jemanden erhalten möchtest, schicke ihr/ihm doch einfach den Link zu unserer Vorlage für Empfehlungsschreiben. Dieses Empfehlungsschreiben enthält alle wichtigen Informationen um deine Eignung als Au-pair zu belegen. Bitte einfach deine/n Referenzgeber/in, die Vorlage auszufüllen und wieder an dich zurückzuschicken, so dass du das Empfehlungsschreiben in dein Profil hochladen kannst.

Liebe Grüße,
Taina vom cAP team

Cara Ilona e altri au pair,

puoi ora aggiungere facilmente le tue referenze maturate nel prenderti cura dei bambini nella sezione "i miei documenti"!

Se vuoi ricevere una lettera di referenze da qualcuno per cui hai lavorato, puoi semplicemente inviargli un link al nostromodello di lettera di referenze per au pair. La lettera di referenze fornisce tutte le informazioni importanti per dimostrare la tua capacità di lavorare come au pair. Chiedi semplicemente al tuo referente di compilarla e poi rispedirtela in modo da poterla aggiungere ai tuoi documenti.

Cordiali saluti,

Taina dal team di cAP


Hola Ilona,

puedes añadir ahora fácilmente tus referencias en tu perfil en la sección "mis documentos".

Si quieres obtener una carta de referencia de una persona para la que has trabajado, le puedes mandar nuestro formato de carta de referencia para la / el "aupair". Esta carta de referencia provee toda la información importante para comprobar tus habilidades para ser "au pair". Simplemente pregunta a esa persona si te puede completar el formato y después que te lo mande para que lo puedas subir a tus documentos.

Un saludo
Taina del equipo cAP

lo tendre en cuenta

Hallo

send cancel

Thank you for reporting this answer

We will check your report and block the answer if applicable.

close